obwohl ich nicht weiß, ob es mir oder meiner Kleinen mehr weh tut ...

ich vermute mal dir.

ich hoffe es und baue darauf, daß sie intuitiv spürt, daß es ihrer Mutter seit der Trennung deutlich besser geht und damit auch uns beiden

Kinder in dem Alter nehmen zumeist solche Dinge so wie sie sind, ohne lange mit richtig oder falsch, gut oder schlecht zu beurteilen und kommen dadurch oft eigentlich ganz gut mit diesen Situationen zusammen.
Da haben es wir Erwachsene oft um einiges schwerer.