... ich liebe die 80er ;o)

You with the sad eyes
don't be discouraged
oh I realize
it's hard to take courage
in a world full of people
you can lose sight of it all
and the darkness inside you
can make you fell so small

But I see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors
true colors are beautiful
like a rainbow

Show me a smile then
don't be unhappy, can't remember
when I last saw you laughing
if this world makes you crazy
and you've taken all you can bear
you call me up
because you know I'll be there

And I'll see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors
true colors are beautiful
like a rainbow

Cyndi Lauper

Love hurts, Love scars
Love wounds, and mars any heart
Not tough or stong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts......ooh, ooh love hurts

I'm young , I know, But even so
I know a thing or two, and I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame, it burns you when it's hot
Love hurts......Ooh, ooh love hurts

Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
They're not foolin' me

I know it isn't true ,I know it isn't true
Love is just a lie, made to make you blue
Love hurts......
Ooh, ooh love hurts,Ooh, ooh love hurts

I know it isn't true, I know it isn't true
Love is just a lie,Made to make you blue
Love hurts......
Ooh, ooh love hurts, Ooh, ooh love hurts

Nazareth

Sie reden wieder mal vom Krieg
Träumen wieder mal vom Sieg
schwärmen von vergangener Zeit
Was soll’s, ich lebe

Rock’n’Roll stirbt wieder mal
Wir sind wieder hart wie Stahl
Die Familie ist gesund
Was soll’s, ich lebe

Ja, ich lebe
Und ich lebe immer mehr
Was soll’s, ich lebe. Ja ich lebe
Das Leben ist gar nicht so schwer

Und jetzt hab ich dich getroffen
du bist drin in meinem Kopf
Ich hab mich heut’ Nacht besoffen
Weil ich dich liebe

Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe, immer mehr
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe
Zu lieben ist gar nicht so schwer

Bitte sei doch nicht gekränkt
dass ich mir nicht mein Hirn verrenk
Was nun morgen wird aus uns
Komm, lass uns leben

Lass uns leben
lass uns leben, immer mehr
Komm, lass uns leben, lass uns leben
Das Leben ist gar nicht so schwer
Komm, lass uns lieben, lass uns lieben
lass uns lieben, immer mehr
Komm lass uns lieben, lass uns lieben
Zu lieben ist gar nicht so schwer
Komm, lass uns leben

Lass uns leben
lass uns leben, immer mehr
Komm, lass uns leben, lass uns leben
Das Leben ist gar nicht so schwer

Marius Müller-Westernhagen

It was written that I would love you
From the moment I opened my eyes
And the morning when I first saw you
Gave me life under calico skies

I will hold you for as long as you like
I'll hold you for the rest of my life

Always looking for ways to love you
Never failing to fight at your side
While the angels of love protect us
From the innermost secrets we hide

I'll hold you for as long as you like
I'll hold you for the rest of my life

Long live all us crazy soldiers
who were born under calico skies
May we never be called to handle
All the weapons of war we despice

I'll hold you for as long as you like
I'll hold you for the rest of my life
I'll hold you for as long as you like
I'll hold you for the rest of my...
For the rest of my life

Paul McCartney

Gerade beim Hören spontan in Tränen ausgebrochen ... ein wahnsinnig schönes Lied

Ich habe einen Schatz gefunden
und er trägt deinen Namen
so wunderschön und wertvoll,
von keinem Geld der Welt zu bezahlen

Du schläfst neben mir ein,
ich könnt dich die ganze Nacht betrachten
Sehn wie du schläfst, hörn wie du atmest,
bis wir am morgen erwachen

Du hast es wieder einmal geschafft,
mir den Atem zu rauben
Wenn du neben mir liegst,
dann kann ich es kaum glauben,
dass jemand wie ich, sowas Schönes wie dich, verdient hat

Du bist das Beste was mir je passiert ist
es tut so gut wie du mich liebst
Vergess den Rest der Welt,
wenn du bei mir bist

Du bist das Beste was mir je passiert ist
es tut so gut wie du mich liebst
ich sags dir viel zu selten,
es ist schön, dass es dich gibt.

Dein Lachen macht süchtig,
fast so als wär es nicht von dieser Erde
auch wenn deine Nähe Gift wär,
ich würd bei dir sein,
solange bis ich sterbe

Dein Verlassen würde Welten zerstörn,
doch daran will ich nicht denken
Viel zu schön ist es mit dir,
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken

Betank mich mit Kraft
Nimm mir Zweifel von den Augen
Erzähl mir 1.000 Lügen, ich würd sie dir alle glauben
Doch ein Zweifel bleibt,
dass ich jemand wie dich verdient hab

Du bist das Beste was mir je passiert ist
es tut so gut wie du mich liebst
Vergess den Rest der Welt,
wenn du bei mir bist

Du bist das Beste was mir je passiert ist
es tut so gut wie du mich liebst
ich sags dir viel zu selten,
es ist schön, dass es dich gibt.

Wenn sich mein Leben überschlägt,
bist du die Ruhe und die Zuflucht
Weil alles was du mir gibst,
einfach so unenendlich gut tut
Wenn ich rastlos bin, bist du die Reise ohne Ende
deshalb lege ich meine kleine, große Welt in deine schützenden Hände

Du bist das Beste was mir je passiert ist
es tut so gut wie du mich liebst
Vergess den Rest der Welt,
wenn du bei mir bist

Du bist das Beste was mir je passiert ist
es tut so gut wie du mich liebst
ich sags dir viel zu selten,
es ist schön, dass es dich gibt.

Ich sags dir viel zu selten, es ist schön, dass es dich gibt

Silbermond

Loser

In the time of chimpanzees I was a monkey
Butane in my veins and Im out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flamin with a loser and the cruise control
Babys in reno with the vitamin d
Got a couple of couches, sleep on the love-seat
Someone came in sayin Im insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Dont believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Savin all your food stamps and burnin down the trailer park

Yo. cut it.

Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?

Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?

Forces of evil on a bozo nightmare
Ban all the music with a phony gas chamber
cuz ones got a weasel and the others got a flag
Ones on the pole, shove the other in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose-job
The daytime crap of the folksinger slob
He hung himself with a guitar string
A slab of turkey-neck and its hangin from a pigeon wing
You cant write if you cant relate
Trade the cash for the beef for the body for the hate
And my time is a piece of wax fallin on a termite
Thats chokin on the splinters

Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?
(get crazy with the cheese whiz)
Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?
(drive-by body-pierce)
(yo bring it on down)
Soooooooyy....

(Im a driver, Im a winner; things are gonna change I can feel it)

Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?
(I cant believe you)
Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?
Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?
(schprechen sie deutches, baby)
Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?
(know what Im sayin? )

Beck

Enjoy the Silence

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can´t you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Enjoy the silence

Depeche Mode

Jawoll - nächste Woche geht es wieder los. Das Jahr ist um.
Wo ist meine Uniform? *grübel*

De Stroß is jefääch un et Wedder nit schläch,
Jirlande un Fähncher schmöcken d'r Wäch.
Om Schötzeplatz steit och et Zelt schon parat
et jrößte un schönste, et wod nit jespart.
D'r Schötzezoch stellt sich am Spritzehuus op,
d'r Hoot fass om Kopp un de Botz schön salopp.

Hundertfuffzich Mann un en Fahn vürrendran
un de Musik fängk mem Schneewalzer ahn.
En ener Kutsch mit zwei Pääd
sitz d'r Künning drin un säät:
Zwo, drei, schießen macht uns frei!
Jrön jrön jrön steht der Schötzejunge schön,
jrön jrön jrön steht der Schötzejunge schön.

Am Kriejerjedenkmal wed Halt jemaat
un der Adjutant hät en Jedenkreed parat.
Hä nemmp singen Hoot av un sät wat hä denk:
Et Leben is schwer un m'r kritt nix jeschenk.
D'r Zapfenstreich lös jetz dat Trauerspill op
un jeschlossen marschiert m'r zum Schützenplatz rop.

Hundertfuffzich Mann un en Fahn vürrendran
un de Musik fängk mem Schneewalzer ahn.
En ener Kutsch mit zwei Pääd
sitz d'r Künning drin un säät:
Piff, paff, d'r Vujel muß eraff!
Jrön jrön jrön steht der Schötzejunge schön,
jrön jrön jrön steht der Schötzejunge schön.

Im Festzelt do hält dann der Künning en Red.
Sing Frau sät noch flöck: Heinz, nu mach bloß nix verkeet!
Am Schluß vun der Red do steht et janze Zelt op,
et Bier kütt eran un de Sektbar määt op.

Hundertfuffzich Mann un en Fahn vürrendran
un de Musik fängk mem Schneewalzer an.
En ener Kutsch mit zwei Pääd
sitz d'r Künning drin un säät:
Drei, vier, jetz jeiht et an et Bier!
Jrön jrön jrön steht der Schötzejunge schön,
jrön jrön jrön steht der Schötzejunge schön.

Hundertfuffzich Mann un en Fahn vürrendran
un de Musik fängk mem Schneewalzer ahn.
En ener Kutsch mit zwei Pääd
sitz d'r Künning drin un säät:
Radetzki wor ne jute Mann....drissejal!
Jrön jrön jrön steht der Schötzejunge schön,
jrön jrön jrön steht der Schötzejunge schön.

Hundertfuffzich Mann un en Fahn vürrendran
un de Musik fängk mem Schneewalzer an.
En ener Kutsch mit zwei Pääd
sitz d'r Künning drin un säät:
???????????????????????
Jrön jrön jrön steht der Schötzejunge schön,
jrön jrön jrön steht der Schötzejunge schön.

Bläck Fööss

hier gibts übrigens auch eine Übersetzung - für alle Nichtrheinländer, die es trotzdem interessiert ;o)